Migrating dogs / കുടിയേറ്റ പട്ടികൾ

New dogs run towards new paradise.

Be it a new street or new village,

Be it a new city or new nation,

New dogs get stones from old dogs.

Old dogs were new a day before.

New dogs will become old a day after.

Even then…

 

പുതിയ പട്ടികൾ പുതിയ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഓടിയെത്തുന്നു.

അതൊരു തെരുവായാലും ഗ്രാമമായാലും,

അതൊരു നഗരമായാലും രാജ്യമായാലും,

പുതിയ പട്ടികളെ പഴയ പട്ടികൾ കല്ലെറിയുന്നു.

പഴയ പട്ടികൾ ഇന്നലെ പുതിയ പട്ടികളായിരുന്നു.

പുതിയ പട്ടികൾ നാളെ പഴയ പട്ടികളായിത്തീരും.

എന്നിട്ടും…